Je n'aime pas les trucs au poignet. Je n'aime pas les trucs aux doigts. Mais je voulais des données de santé sans devenir un hypocondriaque à plein temps. Voici ce que j'ai appris après avoir dépensé beaucoup trop d'argent à m'attacher des électroniques sur le corps.
Les rivalites sportives sont censees etre fun. Puis quelqu'un empoisonne un arbre de 130 ans, un autre envoie une tete de cochon dans un vestiaire, et soudain on se demande si peut-etre tout le monde a besoin de se calmer un peu.
I spent my twenties treating my bank account like a mystery novel I'd rather not read. These apps finally forced me to look at my finances, and it turns out knowing where your money goes is less terrifying than not knowing.
Ich habe meine Zwanziger damit verbracht, mein Bankkonto wie einen Krimi zu behandeln, den ich lieber nicht lesen wollte. Diese Apps haben mich endlich gezwungen, auf meine Finanzen zu schauen, und es stellt sich heraus, dass zu wissen, wohin dein Geld geht, weniger beaengstigend ist als es nicht zu wissen.
Pasé mis veintes tratando mi cuenta de banco como una novela de misterio que prefería no leer. Estas apps finalmente me obligaron a ver mis finanzas, y resulta que saber a dónde va tu dinero es menos aterrador que no saberlo.